悠悠曲 其四

译文

写满八行的锦字书信有很多内容，一个字就价值百斛珍珠。在其中拈取一个字，常常向着花朵占卜。

注释

锦字

原指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后用以代指书信。

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。这里用来形容珍珠的价值量，极言字的珍贵。

赏析

从文学手法来看，首句‘八行锦字多’，用‘锦字’代指书信，这是用典的手法，使表达更加典雅含蓄。‘一字珠百斛’运用夸张的手法，极言字的珍贵，一方面暗示信中的内容十分重要、饱含深情，另一方面为后文拈字占卜做铺垫。在意境上，营造出一种细腻、幽微又略带神秘的氛围，锦字书信，珍贵的字，拈字向花卜，画面感十足。在情感表达上，诗人通过描写对信中字的珍视以及拈字占卜的行为，含蓄地表达出主人公对写信之人的思念、牵挂以及对未知之事（或许是关于两人关系等）的期待。主题思想上，围绕着书信和占卜展开，可能是表现女子对远方之人的思念和对感情之事的期许。

速览

《悠悠曲 其四》是明代诗人陈子壮的作品，主题为思念、用典、夸张、抒情。八行锦字多，一字珠百斛。 就里拈一珠，时时向花卜。