智海入罗浮送以四偈 其一

译文

巨大的劫数与微小的尘埃原本就相互包容，带着钵盂又为何要走向山的弯曲之处呢。说起曾经海上有漂浮的山（仙山），才相信人间有能渡海的神奇杯子。

注释

浩劫（hào jié）

极长的时间，佛教语，指天地从形成至毁灭为一劫，后用来指巨大的灾难。

微尘（wēi chén）

极细小的物质，佛教语，比喻极微小的量。

钵头（bō tóu）

僧人所用的食器，这里指代僧人。

山隈（shān wēi）

山的弯曲处。

浮峤（fú qiáo）

漂浮的山，古代传说中的海上仙山。

渡杯（dù bēi）

这里指能渡海的神奇杯子，是一种佛教传说中的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘浩劫微尘本自该’运用了对比的手法，将‘浩劫’与‘微尘’这两个极大和极小的概念相对比，暗示出一种宏观与微观相统一的哲学思考。‘说来海上曾浮峤，方信人间有渡杯’运用典故，增加了诗歌的文化内涵。情感表达方面，全诗有一种对奇异事物的惊叹与思索之情，既有对智海前往罗浮这一行为背后意义的探寻，又有对传说中神奇事物的感慨。在意境营造上，通过对海上浮峤、渡海杯等奇幻事物的提及，营造出一种神秘、空灵的意境。主题思想围绕着对神奇事物的思考以及对佛禅相关行为的某种感悟展开，体现出一种超脱俗世的禅意与对自然、神话的遐想。

速览

《智海入罗浮送以四偈 其一》是明代诗人陈子壮的作品，主题为禅意诗、用典、空灵、哲理。浩劫微尘本自该，钵头何以向山隈。 说来海上曾浮峤，方信人间有渡杯。