题李都护小像

译文

任由画师来描绘自己的模样，满脸胡须、下巴宽阔的形象世间皆知。怎肯手持三尺宝剑，徒然做那并州的游侠之人。

注释

虬髯（qiú rán）

卷曲的胡须，多用来形容男子豪迈的形象。

燕颔（yàn hàn）

形容相貌威武。颔，下巴。

三尺芙蓉剑

代指宝剑，芙蓉剑是宝剑名，这里用‘三尺’表示剑的长度，是古诗中常见的对剑的描述。

并州（bīng zhōu）

古地名，在今山西太原一带。古时并州多有侠义之士，这里代指侠义之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘任取丹青与画师’平铺直叙，点明让画师作画之事，简单直接。‘虬髯燕颔’运用外貌描写，通过这一典型的外貌特征来刻画人物形象，让人联想到其英武不凡。颔联通过一个反问‘肯将……’加强语气，表现出人物不甘于只做普通游侠的壮志豪情。在情感表达方面，此诗表达出对李都护的崇敬与钦佩之情，认为他不应只是平凡的游侠，而应有着更高的追求和抱负。在意境营造上，通过对人物外貌和其佩剑的描写，营造出一种英武豪迈的意境。主题思想围绕着对李都护形象的刻画以及对其壮志的推崇，展现出人物不凡的气度。

速览

《题李都护小像》是明代诗人陈子壮的作品，主题为人物刻画、豪迈、壮志、敬仰。任取丹青与画师，虬髯燕颔世间知。 肯将三尺芙蓉剑，空作并州游侠儿。