留春词 其四

译文

在春天远望，江水不停流淌，柔软的柳条难以系住木兰舟船。我如今想要去采摘蘼芜，却忽然不经意间在拾翠洲相逢。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府中多用以比喻被弃妇女。

拾翠洲

地名，这里是一个充满诗意与回忆的地方。

木兰舟

用木兰树造的船，常作为船的美称。

赏析

从文学手法上看，首句‘春望望江江水流’采用了叠字‘望望’，强调了远望的动作与神态，增加了诗句的节奏感与韵律美。江水的流淌暗示着时光的消逝，如同春天难以挽留。‘柳条难系木兰舟’运用了拟人的手法，赋予柳条以人的情感与无奈，它想系住木兰舟却无法做到，暗喻着挽留不住要远去的人或即将消逝的春天。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与无奈，既有对春天将逝的叹惋，又似乎有着一种对人事相逢或离别的复杂情感。在意境营造方面，通过描绘春天的江水、柳条、木兰舟以及蘼芜、拾翠洲等意象，构建出一个充满诗意却又略带忧伤的暮春景象。主题思想上，围绕着春天的流逝以及可能的人事遭遇，表达了对美好事物难以挽留的感慨。

速览

《留春词 其四》是明代诗人陈子壮的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、惆怅、拟人。春望望江江水流，柳条难系木兰舟。 侬今欲采蘼芜去，忽漫相逢拾翠洲。