留春词 其七

译文

花朵开放又凋落，就在这一座禅龛之中。想要结成三年中半日的清谈。如果喜爱水的情根不能断绝，仿佛是来向老瞿昙（释迦牟尼佛）求证。

注释

禅龛（chán kān）

佛堂、佛龛，为供奉佛像、神像等的小阁子，这里代表一种禅修的场所或氛围。

瞿昙（qú tán）

释迦牟尼佛的姓氏，这里代指释迦牟尼佛，表明与佛教禅意相关的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘花开花落一禅龛’描绘出一幅富有禅意的画面，以花开花落的自然景象映衬禅龛这一具有宗教意味的事物，营造出一种静谧、幽远且富有禅意的意境。通过花开花落的短暂与禅龛所代表的永恒的对比，增添了诗歌的张力。‘欲结三年半日谈’则用一种看似矛盾的表述，‘三年’与‘半日’的时间对比，体现出一种对交流、对禅意感悟的渴望，同时也带有一种对时光相对性的思考。情感表达方面，诗中既有对禅意的向往之情，又似乎夹杂着一种对尘世情感难以割舍的复杂情绪。如‘爱水情根如不了’中的‘爱水情根’暗示了尘世中的情感羁绊，表达出一种纠结于尘世情感与追求禅意超脱之间的矛盾心理。主题思想围绕着禅意追求与尘世情感的矛盾展开，探讨了在禅意的宁静与尘世情感的纷扰之间如何抉择或者如何平衡的问题。

速览

《留春词 其七》是明代诗人陈子壮的作品，主题为禅意诗、抒情、静美、时光感。花开花落一禅龛，欲结三年半日谈。 爱水情根如不了，依稀来证老瞿昙。