赐环纪恩 其一

译文

在万里之遥的天南之地频繁地接受诏令，人到中年又重新穿上官袍、手持笏板。长久以来享受优厚俸禄其实是不应得的，曾经因被牵连而受损的微小名声也早得以昭雪。家中有老父本就应该听到讽谏议论（来提醒自己），自己没有才能终究不能老是安闲度日。庭院里回旋的车马不要嫌地方狭窄，自己本就是先朝遗留的草野之臣。

注释

赐环

旧时放逐之臣，遇赦召还为'赐环'。这里指重新被起用。

栖迟（qī chí）

这里指长久停留，有虚度光阴之意。

诖误（guà wù）

因受牵连而被处分或损害。

蚤（zǎo）

通'早'。

讽议

讽谏议论，这里表示有长辈提醒自己。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里天南拜诏频，丁年袍笏又从新’直叙其事，通过‘万里天南’点明距离遥远，‘拜诏频’突出受到皇帝诏令的次数多，‘丁年袍笏又从新’描绘出中年重新为官的景象，简洁明了地勾勒出事件轮廓。颔联‘栖迟厚禄曾非据，诖误微名蚤见伸’运用了对比手法，将曾经不应得的厚禄与现在被昭雪的微名相对比，表现出命运的转折。情感表达上，诗中既有对皇帝重新起用自己的感恩之情，如‘诖误微名蚤见伸’体现出自己的冤屈被洗刷后的感激；又有对自身能力的谦逊态度，像‘无才终不老闲身’表明自己无才不应闲适度日，要努力做事报答皇恩。在意境营造方面，整体意境较为庄重，从对诏令的承接，到对自身命运的感慨，再到表达自己的心志，层层递进。主题思想围绕着对皇恩的感激以及重新为官后要有所作为的决心展开。

速览

《赐环纪恩 其一》是明代诗人陈子壮的作品，主题为感恩、仕途、自谦、叙事。万里天南拜诏频，丁年袍笏又从新。 栖迟厚禄曾非据，诖误微名蚤见伸。 有父固应闻讽议，无才终不老闲身。 庭旋车马休嫌隘，…