赐环纪恩 其二

译文

承受君主豢养的恩情，涕泪不止，国家中兴之际还能问到我这样的山野之人。上天怜惜党禁全都解除，人们欣喜有名望的家族渐渐被授官任用。君主的咨询就如同裴垍那般有见识，我虽然疏懒却无需借助陈汤（子公）那样的上书。而如今一想起玄都观中的桃树，不相信刘禹锡的遗憾会比我更深。

注释

豢养（huàn yǎng）

喂养，比喻收买并利用。

樵渔（qiáo yú）

樵夫和渔夫，泛指村野之人。

部党（bù dǎng）

朋党，同类的人为私利而结成的集团。

弛禁（chí jìn）

解除禁令。

咨访（zī fǎng）

咨询访问。

裴垍（péi jì）

唐朝贤相，这里用来形容君主咨询有见识。

疏慵（shū yōng）

懒散。

子公书（zǐ gōng shū）

陈汤（字子公）上书之事，这里表示无需借助特殊手段。

元都树（yuán dū shù）

玄都观中的树，这里用刘禹锡玄都观诗的典故。

刘郎（liú láng）

指刘禹锡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘裴垍识’‘子公书’等典故，巧妙地表达出诗人复杂的心境。在情感表达方面，既有对君恩的感激涕零，从‘豢养君恩涕泪馀’一句可见，又透露出对自身命运转机的欣喜，像‘人喜名家渐拜除’描绘出这种情绪。在意境营造上，通过‘中兴’‘天怜’等词构建出一种时运转变、国家向好的氛围。主题思想围绕着君恩、党禁解除后的个人境遇变化展开。诗中对仗工整，如‘天怜部党俱弛禁，人喜名家渐拜除’，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《赐环纪恩 其二》是明代诗人陈子壮的作品，主题为感恩、用典、仕途、中兴。豢养君恩涕泪馀，中兴犹复问樵渔。 天怜部党俱弛禁，人喜名家渐拜除。 咨访辄当裴垍识，疏慵无籍子公书。 而今一忆元都树，…