送吴玺卿兼寄何宫谕 其二

译文

禁中的侍从是我同乡的才俊，（大家）都称赞他有贺世的仪容。近日盛大的典礼来临，您前去赶赴清平之时。在星月映照下在台阶处等候排班，风云中宫殿的柱子似乎也在移动。我怎敢延迟出仕（弹冠相庆表示即将出仕为官），只是还留恋菊花盛开的时期（指高洁隐逸的生活）。

注释

禁侍（jìn shì）

在宫廷中侍奉皇帝的人

彦（yàn）

才德出众的人

殷（yīn）

盛大、众多的意思

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，多表示准备出仕为官，出自《汉书·王吉传》中的‘王阳在位，贡公弹冠’的典故

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过对吴玺卿以及何宫谕身份和形象的描述，点明人物。颔联叙述当下的情况，‘日来殷大礼，君去赴清时’，一个‘殷’字写出大礼的盛大庄重，而‘清时’则点明所处的清平之世。颈联‘星月班阶候，风云殿柱移’，描绘出一幅富有动态和画面感的宫廷景象，星月之下在台阶等候排班，风云之中宫殿的柱子仿佛在移动，通过对环境细致的描写，从侧面烘托出宫廷事务的庄严与神秘。从情感表达上，尾联‘弹冠吾敢晚，犹恋菊花期’，诗人表达出一种矛盾的情感，既有着想要出仕为官的心情，又对高洁隐逸的生活有所留恋。在意境营造上，诗中通过对宫廷环境以及菊花意象的描写，构建出一种庄严肃穆又带有几分高洁雅致的意境。主题思想上，体现了对友人的送别之情，同时也透露了诗人自己对于出仕和隐逸的复杂思考。

速览

《送吴玺卿兼寄何宫谕 其二》是明代诗人陈子壮的作品，主题为送别诗、叙事抒情、宫廷景象、出仕隐逸。禁侍吾乡彦，皆称贺世仪。 日来殷大礼，君去赴清时。 星月班阶候，风云殿柱移。 弹冠吾敢晚，犹恋菊花期。