北望台

译文

向北望去的高台，高台两端夹着两棵柳树，慢慢地长成了浓荫。美好的月亮不受阻碍地高悬，闲适的轩亭我时常独自登临。为官者应明白君主的心意，战鼓敲响撩动着故乡之心。俯仰之间可以看尽天地，谁能知道这深夜的情思呢。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子。例如‘老冉冉其将至兮’。

冠裳（guān cháng）

本指官吏的礼服，这里代指为官者。

枹鼓（fú gǔ）

战鼓。古时击鼓进军，这里可象征战争、战事等与故乡相关的动荡不安等。

俛仰（fǔ yǎng）

同‘俯仰’，低头和抬头，比喻很短的时间。

赏析

在意境上，诗的前两联描绘出一幅静谧的画面，台上双柳成荫，明月无碍，轩亭独临，营造出一种清幽、闲适的氛围。然而后两联笔锋一转，‘冠裳明主意’引入对君主意旨的思考，‘枹鼓故园心’则将这种为官的责任与对故乡的思念相对比，使意境变得深沉复杂。从写作手法来看，前两联的写景为后文的抒情议论做铺垫，情景交融。通过对双柳、佳月、闲轩等意象的描写，烘托出一种宁静的氛围，与后两联表达的深沉情感形成反差。在情感表达方面，诗人既有对君主的忠诚与尽职的态度，又有浓烈的思乡之情，两种情感交织在一起，展现出内心的矛盾与复杂。主题思想围绕着为官者在君命与故园之间的纠结与思考，体现出在特定的社会角色下，诗人内心的挣扎与感慨。

速览

《北望台》是明代诗人陈子壮的作品，主题为思乡情、为官志、情景融、静夜思。台端夹双柳，冉冉为成阴。 佳月能无碍，闲轩时独临。 冠裳明主意，枹鼓故园心。 俛仰堪天地，谁知此夜深。