圆通寺

译文

有一叠新涌出的泉水发出美妙的声音，寥寥几个僧人敲打着稀疏的磬声越过那萧瑟阴森之处。来到此地斜靠着松窗里面，不知道进入庐山深处还有多远。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。在这里表示斜靠着的姿势。

萧森

形容草木凋零衰败，也有阴森的意思，此处用来形容圆通寺的环境氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、深邃的氛围。首句'一叠新泉有妙音'，从听觉角度入手，新泉发出妙音，以动写静，奠定了静谧而充满生机的基调。'残僧疏磬越萧森'进一步强化这种静谧感，残僧暗示僧人的数量稀少，疏磬之声在萧森的环境中传荡，写出了圆通寺的清冷寂寥。在写作手法上，诗人运用了视听结合的手法，既有泉声、磬声这些听觉描写，又有松窗等视觉元素。情感表达上，透露出诗人对圆通寺清幽环境的喜爱以及一种对宁静境界的向往之情。主题思想上主要围绕圆通寺的所见所闻所感展开，表达了对这种幽僻之地的独特体验。

速览

《圆通寺》是明代诗人陈子壮的作品，主题为写景、清幽、寂静、寺庙。一叠新泉有妙音，残僧疏磬越萧森。 到来欹枕松窗里，知入庐山更几深。