潜山道中遇雨

译文

天空中传来半天的风声，田野四处都在摇动，一眼望去，那翻涌的波澜让众人的干渴之感消失。在路上遇到的人可以借伞（遮雨），在水边又为什么还挂着瓢（不用来舀水）呢。农家新编好的翠竹制品，距离那佛国青山已经不远了。试问那些来来往往的行人和车马中的客人，仿佛还能听到他们呵斥旧时的溪桥（的声音）。

注释

鸣籁（míng lài）

指发出声响的自然界现象，在这里指风声。籁，从孔穴里发出的声音，也泛指一般的声响。

四畴（sì chóu）

四方的田野。畴，本义为已耕作的田地。

假盖（jiǎ gài）

借伞。假，借；盖，这里指伞盖，即伞。

悬瓢（xuán piáo）

把瓢挂起来。瓢，用来舀水或盛酒等的器具。

佛国（fó guó）

这里指有众多寺庙等佛教元素的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘半天鸣籁四畴摇，一望翻澜众渴消’运用了夸张和视听结合的手法。‘半天鸣籁’从听觉角度写出风声之大，‘四畴摇’从视觉角度描绘出田野摇动的景象，‘一望翻澜’通过视觉展现出波澜壮阔的画面，夸张地表现出雨势之大及其带来的影响。颔联‘道上逢人堪假盖，水边何事更悬瓢’使用对比，将道上遇雨可借伞和水边悬瓢不用进行对比，饶有趣味。颈联‘农家翠竹编初就，佛国青山步不遥’则是通过描写农家的翠竹制品和不远处的佛国青山，从侧面反映出潜山当地的乡村风貌和地域特色，由近及远，画面感强。从情感表达上，诗人在诗中既有对潜山雨中景色的欣赏，又有一种悠然闲适的心态。在意境营造方面，整首诗营造出一种清新自然又带有乡村生活气息的意境。主题思想上，通过描写潜山途中遇雨的所见所闻，展示出当地的自然景观和生活场景。

速览

《潜山道中遇雨》是明代诗人陈子壮的作品，主题为写景、遇雨、乡村、闲适。半天鸣籁四畴摇，一望翻澜众渴消。 道上逢人堪假盖，水边何事更悬瓢。 农家翠竹编初就，佛国青山步不遥。 借问行行车马客，…