宿青口驿楼

译文

众多鸟儿自在地飞回巢穴，尘世的喧嚣刚刚散去就变得清幽起来。青山环绕着皖伯故地，天空与树木相连，人哪里能像庾公那样，让月光洒满高楼呢。想要见到长安的心情就如同那白日一般急切，忽然间在这里住上一晚恰值秋意正浓的时候。如今吴楚之地在东南交汇，路途上的分歧并不关乎遍历诸国的忧愁。

注释

繇（yóu）

古同‘悠’，自在、自由的意思。

皖伯

古皖国的国君，这里借指当地的历史文化。

蘧（qú）然

惊喜、惊觉的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过众鸟归飞与红尘散去后的清幽形成对比，以动衬静，写出了青口驿楼周围环境的寂静。颔联运用典故，提到皖伯与庾公，增添了历史文化的厚重感，同时‘山围’‘天连’等词营造出开阔宏大的意境。颈联中‘欲见长安多似日’表达出诗人对长安的向往，情感较为强烈，‘蘧然一宿乍宜秋’则在情感中融入了秋意带来的那种微妙之感。尾联‘吴楚东南会’点明地理位置，‘歧路非关历国愁’将思绪拉回到当下，在豁达之中又似有一丝无奈。整首诗意境开阔又不失清幽，既有对历史的缅怀，又有对现实处境的感慨，主题思想较为复杂多元，既有思乡念远之情，又有对自身境遇的思考。

速览

《宿青口驿楼》是明代诗人陈子壮的作品，主题为思乡情、借景抒情、用典、开阔意境。众鸟归飞信自繇，红尘才散即清幽。 山围皖伯天连树，人岂庾公月满楼。 欲见长安多似日，蘧然一宿乍宜秋。 只今吴楚东南会，…