竹枝词 其一

译文

多年积欠的官租在这一年偿还，没有土的地方竹子（青青指代竹子）又抽出了新的竹秧。知道他已经除尽了禾苗中的杂草，哪个壮丁的劳作能力强呢？

注释

积岁

多年；累年。

莂（bié）

植物生长太密而移栽，这里可理解为除去（杂草等）。

若个

哪个；何处。

丁儿

年轻的男子，这里指壮劳力。

赏析

这首《竹枝词》以写实的手法展现了当时的社会生活场景。从文学手法上看，首句‘积岁官租此岁偿’直接陈述多年官租于这一年偿还的事实，为下文做铺垫。‘青青无土复抽秧’运用对比手法，‘无土’与‘抽秧’形成鲜明对比，突出竹子生长的顽强或者是一种无奈的生长环境，也暗示了百姓在艰难环境下求生存的状况。情感表达上，诗中隐隐透着百姓生活的艰辛与无奈，在偿还官租的压力下，仍关注着农事，既有对底层劳动人民辛勤劳作的同情，也有对他们顽强生命力的一种叹服。在意境营造上，通过对竹子生长和农事劳作的描写，构建出一种朴实而略显沉重的乡村生活意境。主题思想围绕着百姓的生活境遇展开，反映了当时农民在官租压力下的生活状态以及农事生产的情况。

速览

《竹枝词 其一》是明代诗人陈子壮的作品，主题为写实、同情、乡村、生活写照。积岁官租此岁偿，青青无土复抽秧。 知他莂尽禾中草，若个丁儿出手强。