竹枝词 其二

译文

淮北地区被荒废的田地已经越来越多了，不管是抗旱还是防雨又能怎么样呢。东边庄子种高粱和高粱的变种，西边庄子种麦子，只能忧愁地对南方人说起水稻的事情。

注释

秫薥（shú shǔ）

高粱的一种。秫，有黏性的谷物，多用来酿酒；薥，古书上说的一种谷物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘淮北抛荒已渐多’直接描述了淮北地区土地抛荒的现象，简洁而直观地勾勒出画面。通过列举‘东庄秫薥西庄麦’，进一步描绘出当地农作物种植的布局，增加了画面感。在情感表达方面，诗中充满了忧愁之感，从‘愁向南人说稻禾’中的‘愁’字直接点明情感，反映出诗人对淮北地区农业状况的担忧。在意境营造上，描绘出一种略显荒芜、萧索的田园景象，抛荒的土地、不同作物的种植，烘托出一种无奈的氛围。主题思想围绕着淮北地区的农业问题展开，反映出当时当地农业面临的困境，可能暗示了社会环境、自然条件等因素对农业的影响。

速览

《竹枝词 其二》是明代诗人陈子壮的作品，主题为忧农、白描、写实、萧索。淮北抛荒已渐多，争干争雨奈时何。 东庄秫薥西庄麦，愁向南人说稻禾。