竹枝词 其三

译文

一片片蜻蜓你只是嬉戏玩耍，越过田野去挑选新的树枝停歇。蜻蜓不明白自身会有变化（暗指世事无常等意），西风吹动大树的时候回忆起那时（往昔）。

注释

但嬉

只是嬉戏，‘但’表示只、仅仅，‘嬉’为嬉戏、玩耍。

未解

不明白，没有理解，‘未’是没有，‘解’有理解、懂得之意。

将身化

自身发生变化，‘将’有将要、将会的意思，‘身’指自身，‘化’为变化。

撼树

摇动树木，‘撼’有摇动、震动之意。

赏析

从文学手法来看，首句‘片片蜻蜓尔但嬉’直接描绘出蜻蜓嬉戏的画面，采用了白描手法，生动地呈现出蜻蜓自在的状态。‘逾田跨野拣新枝’进一步细化蜻蜓的活动，使画面更具动态感。诗的后半部分‘蜻蜓未解将身化，撼树西风忆尔时’，运用了象征的手法，蜻蜓不解世事无常，如同人在往昔时的懵懂无知，而‘撼树西风’营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，衬托出回忆往昔时复杂的情绪。在情感表达上，既有对往昔的追忆，又透露出一种对世事变化的感慨。在意境营造方面，前两句的蜻蜓嬉戏画面较为轻快活泼，而后两句的西风撼树则将意境转为萧索，形成鲜明对比。主题思想上，通过蜻蜓的活动与变化来表达对时光流逝、世事无常的思考。

速览

《竹枝词 其三》是明代诗人陈子壮的作品，主题为写景、抒情、感怀、对比。片片蜻蜓尔但嬉，逾田跨野拣新枝。 蜻蜓未解将身化，撼树西风忆尔时。