竹枝词 其四

译文

遍地都是藤蔓相连、色泽新鲜的瓜，吃瓜的时候就不要问种瓜的人是谁了。道路旁边即便有高大华丽的车子经过，也不要妨碍我这柴门前长满野草的宁静。

注释

啖（dàn）

吃的意思，如‘日啖荔枝三百颗’。

高轩（xuān）

高大且有帷幕的车子，这里代指富贵之人的交通工具，也可引申为富贵的景象。

遮莫（zhē mò）

这里可理解为不要、莫要的意思。

赏析

这首《竹枝词》营造出一种淡然闲适又带有一丝倔强的意境。从写作手法来看，前两句以‘瓜’为意象，通过‘遍地连蔓瓜色新’描绘出瓜生长得繁茂新鲜的景象，紧接着‘啖瓜休问种瓜人’，有一种顺其自然、莫要追根究底的豁达。后两句则通过对比的手法，‘道傍纵有高轩过’描述道路上可能出现的富贵华丽场景，‘遮莫柴门野草茵’则强调自己柴门前虽野草萋萋却不受外界干扰的状态，形成鲜明对比，突出自己不慕繁华、安于淡泊的心境。在情感表达上，诗人传达出一种超脱尘世喧嚣，安于自己宁静小世界的情感，也透露出对世俗名利的淡然态度。主题思想上体现了诗人追求内心宁静、不为外界所动的生活态度。

速览

《竹枝词 其四》是明代诗人陈子壮的作品，主题为淡泊、闲适、写景、托物言志。遍地连蔓瓜色新，啖瓜休问种瓜人。 道傍纵有高轩过，遮莫柴门野草茵。