竹枝词 其五

译文

房屋清冷，乌鸦飞过长长的村路，大姑要出嫁了，小姑忙个不停。红色的单衫子抵御不了寒冷，迎头撞上前面那穿着铁裲裆（铠甲）的人。

注释

茜红（qiàn hóng）

绛红色，大红色。茜草是一种可以用来做红色染料的植物，在古汉语中常用来表示红色。

裲裆（liǎng dāng）

古代的一种类似背心的铠甲。多用于保护胸部和背部。

赏析

从文学手法上看，首句‘屋冷鸦飞村路长’通过描写清冷的房屋、飞动的乌鸦和长长的村路，勾勒出一种寂静又有些凄凉的乡村景象，采用了以景衬情的手法。‘大姑行嫁细姑忙’则生动地描绘出乡村婚俗场景中的人物状态，简单而直接。‘茜红不耐单衫子’一句细致地刻画了女子的穿着，从衣着这一细节来展现女子的形象，而‘撞著前头铁裲裆’则有很强的画面感，仿佛一个故事突然有了戏剧性的情节，使整个画面充满了生活气息。在情感表达上，既有对乡村生活的一种平实的描绘，也隐隐透露出在这样的生活环境中，女子的忙碌与可能的无奈。在意境营造上，整体营造出一种略带寒苦又充满生活烟火气的乡村意境。主题思想围绕着乡村生活中的婚俗场景展开，展现了乡村的风俗画卷，也暗示了乡村生活中女性的角色与状态。

速览

《竹枝词 其五》是明代诗人陈子壮的作品，主题为乡村生活、婚俗、写景、女性形象。屋冷鸦飞村路长，大姑行嫁细姑忙。 茜红不耐单衫子，撞著前头铁裲裆。