近京

译文

泥泞的雨下了十多天，清晨的阳光照在宫殿的台阶上。道路两旁是瀛海边的树木，在鄚州吃了一顿鱼。递上名帖时彼此麻烦应酬，看到高大的树木就想起旧居。老马虽然识途但牙齿渐高，还得努力拉着盐车前行。

注释

浃旬（jiā xún）

一旬，十天。浃，表示周匝、满。

玉除

玉阶，宫殿的台阶，以玉石装饰，多借指朝廷。

瀛海

大海。

鄚州

地名。

漫刺

名帖。古代书写名字于柬上，用于拜见他人时通报姓名。

乔柯

高枝。这里指代高大的树木。

识途

即老马识途，比喻有经验的人对事情比较熟悉。

马齿

马的牙齿随年龄而添换，看马齿可知马的年龄，所以常借指年岁。

盐车

运盐的车。这里用拉盐车的老马自比，表示自身的艰辛与怀才不遇。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写泥雨多日之后晨光初现的景象，为下文的旅途经历做铺垫，其中‘泥雨浃旬馀，晨光发玉除’是典型的环境描写，烘托氛围。颔联‘两行瀛海树，一饭鄚州鱼’对仗工整，‘两行’对‘一饭’，‘瀛海树’对‘鄚州鱼’，以简洁的笔触勾勒出旅途所见。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情绪，既有旅途的疲惫与对旧居的思念，如‘漫刺烦相向，乔柯想旧居’，表达出对过往生活的怀念和在旅途中社交应酬的厌烦。在意境营造上，泥雨、瀛海树、鄚州鱼等意象组合起来，营造出一种羁旅途中的孤寂与淡淡的忧愁之感。主题思想围绕着羁旅的经历、对旧居的思念以及人在旅途的无奈与艰辛展开。

速览

《近京》是明代诗人陈子壮的作品，主题为羁旅诗、思乡、感怀、对仗。泥雨浃旬馀，晨光发玉除。 两行瀛海树，一饭鄚州鱼。 漫刺烦相向，乔柯想旧居。 识途高马齿，努力尚盐车。