盘菊 其一

译文

菊花的种子在京城种下又除去，大多被密窖藏着留下根茎。把它移到台阶下试试它耐受风霜的品性，却也比堂屋阴影下的气色差些。

注释

除

本义为宫殿的台阶，这里可能是指菊花种植与处理的一种方式，读音为chú

密窖

秘密的地窖，读音为mì jiào

根馀

剩下的根茎，根，植物生长在地下的部分；馀，剩下的，读音为gēn yú

逊

不如，比不上，读音为xùn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事兼对比的手法。先叙述菊花种子在京城种植的情况以及根茎被密窖保存，后将移到台阶下的菊花与堂阴下的菊花作对比。情感表达上，有对菊花品性的一种试探与轻微的失望之情。在意境营造方面，描绘出京城种菊、移菊、观菊的场景，有一种静谧而略带萧索的氛围。主题思想上，借菊花来表达对事物品性的探寻以及对环境影响的思考。诗人以一种较为冷静客观的态度来对待菊花，没有过多的情感渲染，但在对比中体现出对菊花的独特看法。

速览

《盘菊 其一》是明代诗人陈子壮的作品，主题为咏物、对比、探性、萧索。花朵京城种复除，大都密窖寄根馀。 移阶试尔风霜性，亦逊堂阴气色舒。