盘菊 其二

译文

有着独特颜色和奇妙名字的菊品等级很高，传递观赏的盘中菊蕊多得能装满小车。菊酒浓郁胜过江州的美酒，官舍里种菊后萧索如同隐士的家。

注释

品第（pǐn dì）

指等级、地位。在古代常用来评定人物、作品等的高低优劣。

盈（yíng）

充满、满溢。这里形容菊蕊多得能装满车，表达数量之多。

上尊（shàng zūn）

这里指上等的菊酒。尊，古代酒器，也可代指酒。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不愿做官的人，这里指隐士的家，形容官舍种菊后的清幽如同隐士的住所。

赏析

从文学手法上看，首句‘出色奇名品第加’直接点明菊花的特色，通过对其颜色和名字的描写，突出菊的独特性，以‘品第加’表明其在众菊中的高等地位，为下文做铺垫。‘送传盘蕊小盈车’使用夸张手法，用‘盈车’来形容菊蕊之多，给人以丰富的想象空间。情感表达方面，诗人对盘菊的喜爱之情溢于言表，同时也流露出一种对宁静、淡泊生活的向往。在意境营造上，诗中既有对盘菊繁茂的描写，如菊蕊盈车，又有对官舍种菊后萧索如隐士家的描绘，营造出一种既绚烂又清幽的氛围。主题思想围绕着对盘菊的赞赏展开，借盘菊表达出对高雅事物的喜爱以及对隐士般生活的憧憬。

速览

《盘菊 其二》是明代诗人陈子壮的作品，主题为咏物、喜爱、淡泊、夸张。出色奇名品第加，送传盘蕊小盈车。 上尊浓胜江州酒，官舍萧如处士家。