送董思白大宗伯加太子太保予告驰驿

译文

皇帝顾念先朝有掌管宗庙祭祀的官员（董思白），在同列官员之中众人都如云彩般追随着他。最近传闻他以太子太保的身份归乡养老，远远望去仿佛要去询问赤松仙人（求道修仙）。青门的杨柳下真的是在饯行送别，春天桃花水涨之处就是吴淞江。一点尘埃都不能沾染上那清净的归乡之梦，那钟声还在东华门外的五更时分响起。

注释

秩宗（zhì zōng）

古代掌宗庙祭祀的官。

宫保（gōng bǎo）

太子太保等东宫官职的通称。

黄发（huáng fà）

指年老，老年人头发由白转黄。

赤松（chì sōng）

赤松子，古代传说中的仙人。

青门（qīng mén）

汉长安城东南门，泛指京城东门。

赏析

从文学手法上看，首联运用衬托手法，以同列官员的追随衬托出董思白在朝中的地位与影响力。颔联中‘黄发’指代年老，‘赤松’运用了仙人赤松子的典故，以归乡养老与求仙问道相关联，增添了一种超凡脱俗的感觉。颈联是典型的写景句，‘杨柳青门’和‘桃花春涨’描绘出送别的地点和友人归乡沿途的景致，画面感很强，并且用景色渲染离别的氛围。尾联中‘纤尘’与‘清梦’相对，表达出对友人归乡后高洁品质依旧的一种期许，‘东华五夜钟’则有一种对往昔朝堂生活的淡淡的回忆与感慨。情感表达上，既有着对友人离别的不舍，又有着对友人归乡养老的羡慕与祝福。在意境营造上，通过描绘送别场景、友人归乡路线景色等营造出一种既充满人间烟火气息又有超凡脱俗之感的意境。主题思想主要围绕送别董思白归乡这一事件，表达出复杂的情感与对友人的敬重。

速览

《送董思白大宗伯加太子太保予告驰驿》是明代诗人陈子壮的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、祝福。帝念先朝有秩宗，班阶流辈尽云从。 近传宫保归黄发，遥望天人问赤松。 杨柳青门真祖道，桃花春涨即吴淞。 纤尘拌不随清梦，…