饮遣雩太岁殿

译文

在雩坛掌管每年的祭祀之事，祭祀的祝版上写着我的名字。雩坛距离郊外的道路很近，怎样才能感动圣上的情怀呢。柏林中星月的光辉浅淡，香案上烟雾缭绕如同平地。马上就怀着从早晨开始就有的心愿，希望庄稼丰收一同来报喜。

注释

雩（yú）坛

古代为求雨而举行祭祀的高台

祝版

祭祀时用以书写祝文的木版

格（gé）

感通，感动

穰穰（ráng ráng）

五谷丰饶的样子

赏析

这首诗在意境上，通过描绘雩坛周围的环境如‘柏林星月浅，香案雾烟平’，营造出一种庄严肃穆又带有一丝神秘的氛围。在写作手法上，首联直接点明雩坛的职能以及祝版署名之事，叙事简洁明了。颔联以问句的形式，表达出对如何让祭祀之事感动圣情的疑惑，引发读者思考。颈联的描写从视觉角度入手，将星月、雾烟等景象相结合，增加了画面感。情感表达方面，既有对祭祀之事的敬重，也蕴含着对丰收的期盼之情。主题思想围绕着雩坛祭祀展开，体现了古代祭祀文化以及人们对神灵庇佑、丰收的渴望。

速览

《饮遣雩太岁殿》是明代诗人陈子壮的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、祈愿、写事。雩坛司岁事，祝版署臣名。 咫尺连郊路，如何格圣情。 柏林星月浅，香案雾烟平。 即有崇朝愿，穰穰共报成。