传闻

译文

远方的土地是多么的贫瘠啊，听到这样的传闻心里更加烦闷。普通百姓没有怀揣宝玉，却因一水之隔就要被招魂（意指遭受危险）。驯服饲养终究是鹰眼（暗示被人监视），讥讽边关失去了虎门（虎门有要塞之意，这里指边关防御失败）。向南征伐并不是因为薏苡（薏苡之谤的典故，表示被诬陷），推毂（推荐人才）又怎敢说冤屈呢。

注释

怀璧（huái bì）

怀中藏着美玉，比喻有才能、有理想而受害。出自《左传·桓公十年》‘匹夫无罪，怀璧其罪。’

招魂（zhāo hún）

古代的一种巫术，这里指面临危险或死亡。

鹰眼（yīng yǎn）

这里象征着监视、窥视，有被监视而不得自由的意思。

讥关（jī guān）

可理解为讥讽边关之事，指对边关事务的议论或指责。

虎门（hǔ mén）

这里指重要的边关要塞，像老虎守着门一样重要的地方。

薏苡（yì yǐ）

薏苡之谤的典故，马援征交趾时，常食薏苡以胜瘴气。南方薏苡果实大，马援班师时，带回一车薏苡种子。后被人诬陷他带回的是明珠文犀等珍宝。这里表示被诬陷。

推毂（tuī gǔ）

推车前进，古代帝王任命将帅时的隆重礼遇。这里表示推荐人才。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘薏苡’的典故，用得十分巧妙，含蓄地表达出被诬陷的意思，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。‘驯养终鹰眼’运用了象征手法，以鹰眼象征被监视的状态，生动形象。在情感表达方面，全诗充满了愤懑之情，诗人听闻远方之事，心中烦闷，对于种种不公之事如无妄被诬陷、边关防御失败等感到愤怒。在意境上，营造出一种压抑、沉闷的氛围，远方的薄土、被监视的压抑、被诬陷的冤屈等元素共同构建起这种意境。主题思想上，反映了当时社会的黑暗、不公以及个人遭受冤屈的愤懑，通过对这些现象的描述和情感的抒发，表达出对社会现实的不满与批判。

速览

《传闻》是明代诗人陈子壮的作品，主题为愤懑诗、用典、批判现实、压抑意境。远土生何薄，传闻心益烦。 匹夫无怀璧，一水即招魂。 驯养终鹰眼，讥关失虎门。 南征非薏苡，推毂敢云冤。