藕泉 其二

译文

辘轳转动，藕丝牵连却只在空中飘荡，藕泉清冷，虽出自泥中却不沾泥污。人世间也有像这藕泉酒一样的事物，可以摘取藕的孤根，用碧筒盛酒来品尝。

注释

辘转（lù zhuǎn）

辘轳转动，辘轳是一种提取井水的起重装置。

飏空（yáng kōng）

在空中飘扬，‘飏’本义为飞扬、飘扬。

清泠（qīng líng）

清澈凉爽，常用来形容水的特质。

不著（bù zhuó）

不沾染，‘著’在这里表示附着、沾染的意思。

孤根（gū gēn）

单独的根，这里指藕根，可象征一种独立、高洁的存在。

碧筒（bì tǒng）

一种绿色的筒状物，这里可能是用来盛酒之类的，具有一定的文化意趣。

赏析

从文学手法上看，首句‘辘转丝牵只飏空’描绘出一幅动态画面，‘辘转’这一动词的使用让场景具有画面感，仿佛能看到辘轳转动的样子，而‘丝牵’与‘飏空’相呼应，给人一种空灵、虚幻的感觉。次句‘清泠不著自泥中’运用对比手法，将藕泉的清冷高洁和它出自泥中这一背景相对比，突出藕泉的洁净。情感表达方面，诗中流露出一种对藕泉的喜爱与赞赏之情，这种情感不仅仅是对藕泉本身的喜爱，更是对其象征的高洁品质的向往。在意境营造上，通过对藕泉动态和特质的描写，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，借藕泉来表达对高洁品质的追求以及对世间美好事物的向往。

速览

《藕泉 其二》是明代诗人陈子壮的作品，主题为咏物、高洁、清幽、喜爱。辘转丝牵只飏空，清泠不著自泥中。 世间亦有如泉酒，堪摘孤根试碧筒。