直讲纪咏 其二

译文

恭敬地抬起头来大声进言并且反复陈述，皇上面容深沉肃穆地俯视着微臣。心里知道在斋室里要先瞻仰礼拜，那里供奉着五帝三王等众多圣人。

注释

稽首（qǐ shǒu）

古代的一种跪拜礼，为九拜中最隆重的一种，常为臣子拜见君父时所用。

飏言（yáng yán）

高声朗朗地言说。

渊穆（yuān mù）

深沉肃穆。

赏析

从文学手法上看，首句‘稽首飏言一再申’通过描写臣子进言时的动作神态，‘稽首’‘飏言’‘一再申’生动细致地表现出臣子的恭敬和进言的郑重。‘上容渊穆俯微臣’则通过描写皇上的神态‘渊穆’，展现出一种庄重森严的氛围，上下两句通过君臣的不同表现形成一种画面感极强的场景描写。在情感表达方面，能感受到臣子对皇上的敬畏，以及在这种森严的朝堂氛围下的谨慎态度。在意境营造上，整个画面庄重肃穆，给人一种秩序井然又充满威严的感觉。主题思想围绕着朝堂之上君臣的互动以及对传统先圣的尊崇展开，体现出封建礼教下朝堂的礼仪规范以及对古代圣君的敬仰。

速览

《直讲纪咏 其二》是明代诗人陈子壮的作品，主题为朝堂诗、敬畏、君臣互动、庄重。稽首飏言一再申，上容渊穆俯微臣。 情知斋室先瞻拜，五帝三王列圣人。