直讲纪咏 其五

译文

清晨传旨出交华殿，圣上劳念微臣，多次表示关怀。已午时分从容等待讲经的时刻，在值房里干渴难忍喝一杯茶。

注释

侵朝（qīn zhāo）

早晨，破晓之时。

交华

这里可能是宫殿中的一处地点名称。

劳念

慰劳、挂念。

微臣

臣子对自己的谦称。

讲次

讲学的次序、时刻。

直房

值班的房间。

消渴

这里指口渴。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事平实，以简洁的语言记录了直讲官的日常经历。首句‘侵朝传奉出交华’点明了事件的起始时间与地点，简单直接。‘劳念微臣体数加’体现出皇帝对臣子的体恤，从侧面反映出君臣之间的关系。情感表达上，既有臣子对君主关怀的感激之情，又有一种等待讲次时的平静与闲适。在意境营造方面，通过直房喝茶的细节描写，烘托出一种略带忙碌却又有序的宫廷讲学氛围。主题思想围绕着宫廷直讲官的工作日常展开，展现了宫廷讲学活动中的一些侧面，如君臣之间的互动、直讲官工作中的等待等。

速览

《直讲纪咏 其五》是明代诗人陈子壮的作品，主题为宫廷诗、叙事、君臣情、闲适。侵朝传奉出交华，劳念微臣体数加。 己午从容需讲次，直房消渴一杯茶。