直讲纪咏 其十一

译文

在尊酒宴席之间不能进献一策，凭借着撰写文章章句来为帝王的谋略做好准备。讲学的规定按照日期由中书省安排，文书牒件分发给忙碌的部吏传递。

注释

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，在这里指代宴席。

筹（chóu）

计策、计谋。

宸猷（chén yóu）

帝王的谋略。

讲规（jiǎng guī）

讲学的规定、规矩。

文牒（wén dié）

文书、牒件。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，平实简洁地描述了直讲这一职位相关的事务。在情感表达方面，诗人似乎略带无奈之感，如‘尊俎无能劝一筹’表现出在某些场合自己未能有所作为的情绪。在意境营造上，整体意境较为写实、严肃，通过对直讲日常工作的描述，如‘讲规刻日中书派，文牒分忙部吏投’，给人一种按部就班、事务繁杂的感觉。主题思想围绕直讲的工作内容、状态以及诗人对自身在某些事务上无力感的抒发。诗句节奏平稳，用词较为质朴，体现出一种淡淡的对自身境遇的思考与记录。

速览

《直讲纪咏 其十一》是明代诗人陈子壮的作品，主题为叙事诗、无奈感、写实、工作事务。尊俎无能劝一筹，兼资章句备宸猷。 讲规刻日中书派，文牒分忙部吏投。