汪生洲左司马致仕将归授其先公诒燕图作歌多怀旧之感

译文

天门开阔似乎可以呼喊，明星摇动呼应着中枢（朝廷）。功勋之名尚未遮蔽凌烟阁（功臣画像之处），京都之人看着画下类似汉代二疏（疏广、疏受）那样的退休图。如此的归乡行装实在是足够了，怀念君上想念友人在衢山的角落。只想借那书卷来题字留念，传看那几幅严父教子的画面。展开把玩思索已经过了十多年，先人手泽（遗物）的音容在画卷上还很新。一盏灯下父子传授经书的夜晚，携带被褥关心冷暖等待上朝的早晨。用斗升（俸禄）占卜朝廷的应对，看着儿子成名自己不再出仕。那时的清白怕被人知晓，微言里全是符合忠经的内涵。曾经驾乘四马之车匆匆奔走，曾经承受恩宠做到省郎（官职）。拄着拐杖看天觉得天近在咫尺，摆下筵席喜爱那长长的白日。到如今展开画卷百感交集，像慈乌反哺之时就会触动皋鱼（因思念双亲而泣）那样哭泣。自身位列九卿不算低微，何况遥望着故乡的松树楸树（代指祖坟）更胜过朝廷的赐级（官爵）。荀氏和陈氏两世交好往来，长久地感叹他们的子孙能承继家业。不再像王褒那样听着《蓼莪》诗（表达对父母思念），恐怕听到山阳笛（思念旧友的典故）的声音就陷入忧愁。

注释

詄荡（dié dàng）

形容空旷无际的样子。

凌烟阁

封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

二疏

指疏广、疏受，西汉时两位主动辞官的大臣。

缥缃（piǎo xiāng）

指书卷。

趋庭

指承受父教。典出《论语·季氏》。

手泽

先辈的遗墨、遗物等。

四牡

指驾车的四匹雄马，常代指马车。

皋鱼泣

皋鱼因思念双亲而哭泣，后用来表示思念双亲等悲伤情感。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多代指坟墓。

箕裘（jī qiú）

比喻祖先的事业。

蓼莪（lù é）

《诗经·小雅》中的篇名，表达对父母的思念。

山阳笛

晋代向秀经过山阳旧居，听到邻人吹笛，思念旧友嵇康、吕安，后用来表示思念旧友。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘凌烟阁’‘二疏图’‘皋鱼泣’‘山阳笛’等，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内传达出更为深远的历史感和文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了怀旧之感，既有对先父的深切怀念，如‘展玩寻思逾十春，手泽音容粉墨新’细致地描绘出看到父亲遗物时那种音容宛在的感觉；也有对自己仕途经历的感慨，从曾经的勋名有望到如今的致仕归乡，情绪复杂。在意境营造上，诗中既有朝堂高远的意象，如‘詄荡天门乍可呼，明星摇动应中枢’展现出朝廷的宏大与神秘，又有家庭父子温情的画面，如‘一灯父子传经夜，补被寒温待试晨’，两种意境相互交织，形成鲜明对比。主题思想上，围绕着汪生洲左司马致仕归乡这一事件，表达了对往昔的追忆、对亲情的眷恋、对仕途的感怀以及对旧交的思念等多重复杂的情感。

速览

《汪生洲左司马致仕将归授其先公诒燕图作歌多怀旧之感》是明代诗人陈子壮的作品，主题为怀旧、感怀仕途、亲情、用典。詄荡天门乍可呼，明星摇动应中枢。 勋名未蔽凌烟阁，都人看写二疏图。 如此归装良已足，怀君念友衢山曲。 缥缃只欲借留题，…