望雪 其一

译文

腊日即将过去雪却还没有飘落，四郊的人们暂且享受着晴日的阳光。应龙长久蛰伏雷声也已经消失，相信你们会到丛林中的祭坛祈愿求雪归来。

注释

腊节（là jié）

古代的腊日，农历十二月初八。是祭祀祖先和神灵，祈求丰收和吉祥的节日。

曝（pù）

晒的意思，这里表示享受阳光。

应龙（yìng lóng）

古代神话传说中有翼的龙，是一种瑞兽，传说它能兴云致雨。

蛰（zhé）

动物冬眠，藏起来不食不动。这里指应龙蛰伏不动，暗示没有雨雪的天气状况。

丛坛（cóng tán）

丛林中的祭坛，是古人祈祷祭祀的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘腊节将过雪不飞’直接点明时间和雪未下的状态，形成一种悬念和反差，引起读者兴趣。次句‘四郊人暂曝晴晖’描绘出人们在晴日下的活动，以四郊之人的行为侧面烘托出雪未下的情境。第三句‘应龙久蛰雷收响’运用典故，应龙与降雨降雪相关，它长久蛰伏暗示天气干旱无雪，以神话元素增添了诗歌的神秘色彩。情感表达方面，全诗表达了对雪的期盼之情，从‘信尔丛坛合祷归’可以看出，人们希望通过在丛林祭坛祈祷让雪归来，反映出对雪的渴望。在意境营造上，前两句描绘出晴日下的景象，后两句则通过应龙蛰伏等营造出一种略显干燥、急切盼望降雪改变这种状态的氛围。主题思想主要围绕对雪的期盼展开，也侧面反映出当时的气候状况对人们生活的影响。

速览

《望雪 其一》是明代诗人陈子壮的作品，主题为盼雪、冬日、写景、用典。腊节将过雪不飞，四郊人暂曝晴晖。 应龙久蛰雷收响，信尔丛坛合祷归。