望雪 其二

译文

上天的意旨曾经召回一日的狂风，岂肯让大雪（三白）嘲笑老农（田公）。纷纷攘攘的占卜之辞不知有何准头，南方北方的阴阳差异竟如此相同（让人惊讶）。

注释

三白（sān bái）

三度下雪。古人以农历正月降雪为瑞雪，预兆丰收。

田公（tián gōng）

老农。

占繇（zhān zhòu）

占卜的文辞。

赏析

从文学手法上看，首句‘天意曾回一日风’起笔不凡，以‘天意’开篇，赋予自然现象一种神秘的主宰力量，而‘回一日风’则有一种突然的转折感。第二句‘肯令三白笑田公’使用拟人的手法，将雪拟人化，好像雪也有情感能‘笑’，同时也关联到‘田公’这一农事相关的形象，暗示雪对农事的重要性。在情感表达方面，整体有一种对自然现象与传统观念（如占卜之事）的疑惑与调侃。意境上，通过对风雪、占卜之事的描写，营造出一种有些许荒诞又神秘的氛围。主题思想上探讨了自然现象的不可捉摸以及传统观念的不确定性。

速览

《望雪 其二》是明代诗人陈子壮的作品，主题为自然现象、疑惑、拟人、农事。天意曾回一日风，肯令三白笑田公。 纷纷占繇知何准，南北阴阳讶许同。