双塔

译文

那神仙居住的岛屿和丹丘在什么地方呢？西山之上云白日丽，天空明净。坐着有双藤为饰的巾车缓缓前行，（眼前的景色）让长安的双塔显得那么可笑。

注释

丹邱（dān qiū）

传说中神仙所居之地。

若个（ruò gè）

哪个、何处。

诸天（zhū tiān）

佛教语，指护法众天神。这里泛指天空。

仆仆（pú pú）

形容旅途劳顿。这里可理解为车缓缓前行的样子。

巾车（jīn chē）

有帷幕的车子。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，‘神岛丹邱若个边’设置悬念，引发读者的遐想，吸引读者继续探寻。颔句‘西山云日净诸天’描绘出西山云日下天空明净的景象，以景语烘托氛围，给人一种开阔、清朗之感。后两句‘双藤仆仆巾车引，笑杀长安双塔悬’通过描写自己乘车前行看到眼前景色的感受，运用对比手法，将眼前之景与长安双塔进行比较，以‘笑杀’一词突出眼前景色更胜一筹，表达出一种对眼前景色的喜爱与自得之情。在意境营造上，诗中既有对神秘的神岛丹邱的遐想氛围，又有西山明朗的现实美景画卷，二者相融合，创造出一种虚实结合、空灵而又实在的意境。主题思想上，通过描写途中景色以及与长安双塔的对比，表现出诗人对所遇之景的独特感受以及内心的闲适之情。

速览

《双塔》是明代诗人陈子壮的作品，主题为写景、闲适、对比、空灵。神岛丹邱若个边，西山云日净诸天。 双藤仆仆巾车引，笑杀长安双塔悬。