梅花 其二

译文

本来美人就是难以期待相遇的，何况我拖着病弱的身躯勉强支撑。今天看着（梅花）沉醉沉吟，一年的年末和年初都不能分辨了。

注释

强（qiǎng）

勉强。在诗中‘强支离’表示勉强支撑自己病弱的身体。

支离

消瘦、衰弱的样子。形容身体状况差。

沈吟（chén yín）

深思吟味。在这里表示诗人对着梅花深思、沉醉的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、病弱且迷茫的氛围。诗人以梅花喻佳人，却又感叹佳人难期，奠定了一种失落的情感基调。写作手法上，首句直抒胸臆，表达出对佳人难以期待的无奈之感。‘病骨强支离’生动地描绘出自己身体的病态与虚弱，这种自我的写照与对佳人的期待形成鲜明的对比，更显诗人的孤独与无助。情感表达上，充满了无奈、失落、孤独和迷茫，诗人病弱之身对美好事物（佳人）的渴望却不可得，到最后对着梅花沉吟醉酒，连时间的流转（年尾年头）都浑然不知，将这种复杂的情感推向了高潮。主题思想围绕着病弱之人对美好事物的渴望以及在现实面前的失落无助展开。

速览

《梅花 其二》是明代诗人陈子壮的作品，主题为病弱感、失落感、孤独感、借物抒情。自是佳人不可期，况随病骨强支离。 今朝看著沈吟醉，年尾年头总未知。