春日道院奉和王师相

译文

整个城中车马喧嚣，在这个道院里却能消解忙碌。春天的草色蔓延到庭院之中，傍晚时分松涛声在房屋间回荡。明月仿佛被贮存在玉壶之中，宝鼎里聚集着烟雾。即使是山中的宰相，也还需要辟谷的方术。

注释

销忙

消解忙碌。‘销’有消除、消散之意。

韵房

‘韵’这里是使动用法，使房屋充满韵味，指松涛声回荡在房屋间。‘房’即房屋。

玉壶

玉制的壶，在古代诗词中常被用来指代月亮或者仙境等美好事物。

宝鼎

珍贵的鼎，可用于焚香等，这里描绘出道院的超凡脱俗之感。

辟谷方

‘辟谷’是一种道教的修炼方式，即不食五谷杂粮。‘方’指方法。

赏析

从文学手法上看，首联通过城中车马喧闹与道院可销忙的对比，突出道院的清幽静谧。颔联‘草色春侵院，松声晚韵房’，对仗工整，‘侵’字生动地描绘出草色蔓延的动态感，‘韵’字将松声拟人化，仿佛松涛在吟唱。颈联‘玉壶将月贮，宝鼎合烟藏’，使用了奇特的想象手法，把月贮于玉壶，烟藏于宝鼎，营造出一种空灵、神秘的意境。在情感表达方面，诗人对道院生活有着向往和推崇，在喧闹的尘世中，道院是可以让人忘却忙碌、获得宁静之所。主题思想上，表现了对道院清幽宁静生活的喜爱，以及对超脱尘世喧嚣生活方式的向往。

速览

《春日道院奉和王师相》是明代诗人陈子壮的作品，主题为清幽、向往、静谧、对仗。彻城车马剧，于此亦销忙。 草色春侵院，松声晚韵房。 玉壶将月贮，宝鼎合烟藏。 即使山中相，还劳辟谷方。