别意 其二

译文

只是对着官方的驿站诉说着离别的愁绪长短。万千条如烟的柳丝随风自由飘荡。还没有经过暮雨笼罩的巫峡，谁能理解那猿声能断绝旅客的愁肠。

注释

官邮（guān yóu）

官方设立的驿站，古代供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方，在这里成为离人情感的一个依托点。

游飏（yóu yáng）

飘动、飘荡的意思，描绘出柳丝轻盈、自在的状态。

暮雨（mù yǔ）

傍晚的雨，常出现在诗词中渲染一种哀伤、惆怅的氛围，如‘君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池’中的雨也有类似的作用。

巫峡（wū xiá）

长江三峡之一，在诗词中常常是一个充满哀怨、愁苦的意象，由于其地势险峻、景色凄美等因素，被用来表达忧愁的情感。

猿声（yuán shēng）

猿猴的啼叫声，在古代诗歌中，猿声常常与哀愁、悲苦相联系，如‘两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山’中猿声也烘托出一种氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘只向官邮说短长’运用了拟人的手法，将官邮当作倾诉对象，生动地写出了离人心中的千言万语和无处诉说的惆怅。‘万条烟柳任游飏’描绘出一幅柳丝飘舞的画面，以乐景衬哀情，柳丝的自在与离人的愁绪形成鲜明对比。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的离别愁绪，既有离别的哀怨，又有对前路未知的迷茫。在意境营造上，通过烟柳、暮雨、巫峡、猿声等意象，构建出一种凄美、孤寂、哀怨的意境。主题思想上，围绕离别展开，表达了离人复杂的情感。

速览

《别意 其二》是明代诗人陈子壮的作品，主题为离别愁、借景抒情、哀怨、凄美。只向官邮说短长。 万条烟柳任游飏。 未经暮雨拖巫峡，谁解猿声断客肠。