奉赠乔年伯
过市每携游侠传，闭门长习度人经。
已知报国凭时命，即论传家有典刑。
闻道关南多虎迹，思君云表一鸿冥。
黄钟若协阶符奏，吹到乔林百丈青。
已知报国凭时命，即论传家有典刑。
闻道关南多虎迹，思君云表一鸿冥。
黄钟若协阶符奏，吹到乔林百丈青。
译文
每次经过市井总是带着《游侠传》，关起门来长久研习《度人经》。已经知道报国得凭借时运天命，就论及传家也有典范仪型。听说关南有很多老虎的踪迹，思念您如同云端一只高飞的鸿雁。黄钟如果能够协调阶符奏响，乐声能吹到高大乔木使其一片青绿。
注释
- 典刑（diǎn xíng）
- 原指常刑，这里指典范、模范。
- 鸿冥（hóng míng）
- 鸿鸟飞入高空，比喻远走高飞，这里形容友人的超凡脱俗。
- 黄钟（huáng zhōng）
- 古代打击乐器，多为庙堂所用，这里可象征高雅、正大的事物。
赏析
从文学手法来看，首联运用了细节描写，‘过市每携游侠传，闭门长习度人经’，通过描写日常行为来勾勒人物形象，使人物跃然纸上。颔联在情感表达上，既有着对报国要依赖时运的无奈，又有对家族传承有着典范的自豪。颈联‘闻道关南多虎迹，思君云表一鸿冥’，借景抒情，以关南的虎迹衬托出对友人的思念，把友人比作云表高飞的鸿雁，意境开阔又高远。尾联‘黄钟若协阶符奏，吹到乔林百丈青’用了比喻的手法，将黄钟之音比作美好的事物，希望友人如同被黄钟之音滋养的乔木一般，有着美好的前景，表达出对友人的美好祝愿，整首诗情感真挚，意境深远，主题围绕着对友人的思念与祝福展开。
速览
《奉赠乔年伯》是明代诗人陈子壮的作品，主题为思友人、报国志、传家范、借景抒。过市每携游侠传，闭门长习度人经。 已知报国凭时命，即论传家有典刑。 闻道关南多虎迹，思君云表一鸿冥。 黄钟若协阶符奏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品