部中杂咏十二首 其二 蝉

译文

有感于你能发出幽微的声响，如同琴弦弹出长长的音调。大多是在吹落晶莹的露水时鸣叫，一半的鸣声洋溢着清商之音。庭院开阔，风吹来都像是在演奏，人们清闲的时候，蝉鸣也不影响睡眠。不要讥笑它始终抱着树木，它也足以回报晴日的阳光。

注释

幽响（yōu xiǎng）

幽微的声响。‘幽’有幽静、幽微之意；‘响’就是响声。

清商（qīng shāng）

古代五音之一。这里用来形容蝉鸣的音调具有清商之音的特色，给人一种清冷、悠扬的感觉。

嗤（chī）

讥笑、嘲笑。

抱木（bào mù）

抱着树木，这里指蝉栖息于树上。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘感尔’将蝉当作可以与之交流的对象，赋予蝉以人的情感。在描写蝉鸣时，‘如弦泛许长’把蝉鸣比作琴弦弹奏的声音，是比喻手法的运用，使蝉鸣更加形象可感。情感表达方面，诗人对蝉有着一种同情与理解，没有因为蝉只是抱木而鸣就加以嗤笑，反而认为它足以报答晴光，这种情感是较为复杂和细腻的。在意境营造上，诗中描绘了开阔庭院中，风吹蝉鸣的宁静画面，‘院敞风皆奏’给人一种闲适、清幽的感觉。主题思想上，通过对蝉的描写和理解，表达了诗人对微小生命的尊重以及一种随遇而安、知足常乐的人生态度。

速览

《部中杂咏十二首 其二 蝉》是明代诗人陈子壮的作品，主题为咏物诗、闲适、拟人、同情。感尔能幽响，如弦泛许长。 大都吹玉露，一半溢清商。 院敞风皆奏，人闲睡不妨。 无嗤终抱木，亦足答晴光。