庆翁寿图赞
曾到函关作吏来，史君原是谪仙才。
鲈鱼蚤矣辞荣禄，玄豹悠然起寿杯。
松菊几悬晴日艳，芝兰偏对好风开。
只今紫气横天末，知是关前命驾回。
鲈鱼蚤矣辞荣禄，玄豹悠然起寿杯。
松菊几悬晴日艳，芝兰偏对好风开。
只今紫气横天末，知是关前命驾回。
译文
曾经到函谷关来担任官吏，史君本就有着谪仙人般的才华。早就像张翰那样辞去荣华俸禄，（如玄豹般）自在地举起祝寿的酒杯。松菊多次在晴日下艳丽地高悬，芝兰偏偏在好风里盛开。如今紫色的云气横亘天边，知道是从函关前命驾归来。
注释
- 谪仙（zhé xiān）
- 原指被贬谪到人间的仙人，这里用来形容史君才华出众，超凡脱俗，如同被贬谪下凡的仙人一般。
- 蚤矣（zǎo yǐ）
- 同‘早矣’，在这里表示很早之前。
- 玄豹（xuán bào）
- 黑色的豹，常被用来比喻隐居伏处、爱惜其身，这里用来形容史君淡泊名利的姿态。
- 松菊（sōng jú）
- 松树和菊花，在中国古典文化中，松菊象征着高洁的品格。
- 芝兰（zhī lán）
- 灵芝和兰草，多比喻优秀子弟，也表示美好的品德或事物。
- 紫气（zǐ qì）
- 紫色的云气，古代被视为祥瑞之气，多与帝王、圣贤等相关联，这里用来烘托喜庆的氛围。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，将史君比作谪仙，抬高了史君的形象，暗示其不凡的气质和才华。颔联‘鲈鱼’的典故表明主人公淡薄名利，辞荣禄的洒脱。颈联描绘松菊、芝兰的美好景象，以景衬情，借松菊的高洁、芝兰的优雅来烘托喜庆的氛围，同时也暗喻史君的美好品德。尾联‘紫气横天末’营造出一种祥瑞的意境，‘命驾回’则给人一种期盼已久终于归来的感觉。在情感表达上，整首诗表达了对史君的崇敬、赞美之情，也传达出一种喜庆的祝寿氛围。意境上，既有仙人般的飘逸感，又有松菊芝兰所带来的清新高雅之感。主题思想围绕着为史君祝寿展开，通过对史君的才华、品德以及祝寿场景等方面的描写，表达美好的祝愿。
速览
《庆翁寿图赞》是明代诗人陈子壮的作品，主题为祝寿、用典、崇敬、高雅。曾到函关作吏来，史君原是谪仙才。 鲈鱼蚤矣辞荣禄，玄豹悠然起寿杯。 松菊几悬晴日艳，芝兰偏对好风开。 只今紫气横天末，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品