与客泛舟浮邱 其二

译文

淡妆如同越国的苎麻织物般轻盈，新制的乐曲依傍着齐地的纨扇奏响。洁白的衣领与桦树皮做成的箱子相映衬，清新之态适宜佩戴竹箨制成的帽子。风中的花朵来来去去相伴，山水似有似无地映入眼帘。也许是真正的龙子，双双故意绕着栏杆盘旋。

注释

越苎（yuè zhù）

越国的苎麻，此处用以形容妆饰的轻盈质感，苎麻是一种植物，其纤维可织布，古代越地所产苎麻织物较为有名。

齐纨（qí wán）

齐地的纨扇，借指乐曲所依托的物件。纨扇是用细绢制成的团扇，齐地所产纨扇精美，在古代文学中常被提及。

素领（sù lǐng）

洁白的衣领，‘素’表示白色，‘领’指衣领，用于描写人物形象，体现出一种淡雅之感。

桦皮箧（huà pí qiè）

用桦树皮做成的箱子，‘桦皮’即桦树的树皮，‘箧’表示箱子，这里用来和人物的穿着搭配，烘托氛围。

竹箨冠（zhú tuò guān）

用竹箨制成的帽子，‘竹箨’是竹笋外层一片一片的皮，用来做帽子，体现出一种清新自然之感。

赏析

从文学手法上看，首联‘轻妆飘越苎，新曲按齐纨’运用了借代的手法，‘越苎’‘齐纨’分别代指轻盈的妆饰和新曲的依托之物，使描写更加生动形象且富有文化内涵。颔联通过描写人物的服饰细节‘素领桦皮箨，清宜竹箨冠’，从侧面烘托出人物的高雅形象。颈联‘风花来往共，山水有无看’对仗工整，营造出一种空灵、清幽的意境，风花的来往、山水的有无都给人一种悠然闲适之感。情感表达方面，全诗传达出一种闲适自在、淡雅清幽的情绪，没有浓烈的情感起伏，却在淡淡的描述中让人感受到诗人对这种静谧、雅致生活的享受。主题思想上，描绘出一幅充满诗意和闲适的生活画面，体现出对高雅生活情趣的追求。

速览

《与客泛舟浮邱 其二》是明代诗人陈子壮的作品，主题为闲适诗、借代手法、清幽意境、淡雅情感。轻妆飘越苎，新曲按齐纨。 素领桦皮箧，清宜竹箨冠。 风花来往共，山水有无看。 或是真龙子，双双故绕阑。