与客泛舟浮邱 其三

译文

江面上有成百上千的船只，我们选择了一艘双舱小船。黑色的和艳丽的东西分别装载，海鸥和野鸭又在水中小洲相隔。以船为家终究是有办法的，凭吊古人恐怕没有灵感。不知不觉白白地度过漫长的日子，烟雾笼罩的树林里有几点星火。

注释

双舲（shuāng líng）

有窗户的小船。

缁艳（zī yàn）

黑色和艳丽的颜色，这里可能代指不同颜色或性质的物品。缁，黑色；艳，艳丽。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，众多的船只与‘我辈’所选的双舱小船形成对比，突出自身选择的独特性。颔联通过描写装载之物和江中的鸥凫，细致入微地刻画了江上的景象。颈联中‘浮家终有策’表达一种对生活方式的豁达态度，而‘吊古恐无灵’则流露出对凭吊古人的一种不确定感，虚实结合，将现实的生活状态与对历史的思考交织在一起。尾联‘不道虚长日，烟林火数星’营造出一种略带惆怅和寂寥的意境，感叹时光在不知不觉中虚度，那烟林中的几点星火更增添了这种孤独落寞之感。整首诗情感表达较为复杂，既有对江上生活的一种体验和思索，也有对时光流逝的无奈，主题思想围绕江上泛舟的经历、对古人的感怀以及对时光的感慨展开。

速览

《与客泛舟浮邱 其三》是明代诗人陈子壮的作品，主题为江上泛舟、感怀时光、吊古抒怀、情景交融。江中千百舫，我辈选双舲。 缁艳从分载，鸥凫又隔汀。 浮家终有策，吊古恐无灵。 不道虚长日，烟林火数星。