白云洞

译文

确实有金色的光芒优美地相迎，台阶两侧水流湍急纵横交错。幽深的山崖在白日下与高寒的天空争胜，银河特地洒下明亮的光辉。秋霜中的杵声似乎预知秋天即将迅速来临，天瓢（银河）还像与醉酒之人一同倾倒（洒下光芒）。新近传来水边餐食鲜花的方法，依此来描绘云中仙人飘然而行时玉佩相碰的声音。

注释

墀（chí）

台阶上面的空地，也指台阶。

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

杵（chǔ）

舂米或捶衣的木棒，这里的‘霜杵’可理解为秋天里像杵捣衣之类发出的声音。

瓢（piáo）

舀水或取东西的工具，这里‘天瓢’是一种富有想象力的说法，可理解为银河像天瓢一样。

曳（yè）

拉，牵引。这里‘曳佩声’指玉佩被牵拉发出的声音，描绘出一种仙人的姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和夸张手法。首联描绘白云洞的金光与流濑，‘窈窕’一词赋予金光以优美的姿态，流濑‘纵横’写出其水流的动态感。颔联中‘幽崖’与‘白日’、‘高寒斗’形成鲜明的视觉对比，‘特地银河洒濯明’则夸张地写出银河洒下光辉的景象，营造出一种奇幻而宏大的意境。情感表达上，诗人对白云洞的景色充满惊叹与喜爱，同时也可能借景表达出一种超脱尘世的情怀。主题思想方面，通过对白云洞景色的描写，展现自然之美与奇幻的自然景观，可能也暗示着对仙境或者超脱世俗生活的向往。诗中的‘霜杵’‘天瓢’等意象都带有神秘的色彩，进一步强化了这种意境和主题。

速览

《白云洞》是明代诗人陈子壮的作品，主题为写景、奇幻、喜爱、超脱。信有金光窈窕迎，夹墀流濑自纵横。 幽崖白日高寒斗，特地银河洒濯明。 霜杵预知秋转急，天瓢还引醉同倾。 新传水次餐花法，…