流溪曲 其五

译文

羁縻州也是旧时大地山川（的一部分），从县中分割出去多年之后只剩下恭顺服从。（如果）理解行军打仗时陶布政（的做法），马场和狮岭也能像那样安定。

注释

羁縻（jī mí）

古代政权对边疆地区的一种统治形式，以笼络、控制为主，保持相对的独立性。

扶舆（fú yú）

这里指大地、山川。

妥服（tuǒ fú）

恭顺服从的意思。

布政（bù zhèng）

指布政使这一官职，这里代指行使治理等职能的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首句‘羁縻亦是旧扶舆’先陈述羁縻州曾经是旧有的地域，第二句‘割县多年妥服馀’继续叙述分割出去多年后的状态，通过这种陈述引出后文的议论。情感表达方面，整体较为含蓄内敛，既有对羁縻地区历史与现状的一种复杂情感，或许有感慨、有思索。在意境上，营造出一种对地域历史变迁以及治理的深沉氛围。主题思想上，围绕着羁縻地区的历史、现状以及如何安定治理等方面展开思考，反映出对地域治理等社会现象的关注。

速览

《流溪曲 其五》是明代诗人陈子壮的作品，主题为叙事诗、历史感、含蓄、地域治理。羁縻亦是旧扶舆，割县多年妥服馀。 解道行军陶布政，马场狮岭欲安如。