黄逢永移寓山馆分赋六韵 其二

译文

大家都怜惜秋意的迫近，飒飒的秋雨带来新的凉爽。在池边兴起逸致而挥墨，在竹林下清谈而饮酒。栖息的乌鸦啼鸣着汉室的余晖（此处汉影表意较隐晦，可理解为一种时光的余晖之类的意象），离群的鹤与庭院中的秋霜相映衬。就像韦杜两家的寻常聚会一样，酒壶酒杯于是齐聚一堂。

注释

荐（jiàn）

在这里表示带来、给予的意思。如'若获荐币修礼'（《国语·晋语三》），这里指秋雨带来新凉。

逸兴（yì xīng）

超逸豪放的意兴。如'俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。'（李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》）

清言（qīng yán）

高雅的言论。晋·陶潜 《咏二疏》：'问金终寄心，清言晓未悟。'

栖乌（qī wū）

栖息的乌鸦。在古诗中常被用来烘托孤寂或凄凉的氛围。

别鹤（bié hè）

失群的鹤。常用来表达孤独、哀怨等情绪，如'将乖比翼兮隔天端，山川悠远兮路漫漫，揽衣不寐兮食忘餐。'（《别鹤操》）

赏析

从文学手法上看，首联以'秋气迫'和'荐新凉'直接描绘秋景，渲染出一种清冷的氛围，开篇点题。颔联通过'逸兴池边墨，清言竹下觞'，一动一静，将在池边的雅兴创作和竹林下的清谈饮酒相结合，对仗工整，展现出一种闲适高雅的生活情致。颈联运用'栖乌'和'别鹤'的意象，'鸣汉影'和'叶庭霜'一虚一实，从听觉和视觉等多方面丰富画面，同时也增添了一种寂寥和沧桑之感。尾联以'韦杜寻常会'作比，用典巧妙，将朋友间的聚会类比名门望族间的聚会，表明这种聚会的高雅和不凡，'壶尊遂一堂'则简洁地收束全诗，点明大家欢聚一堂的情形。在情感表达上，既有对秋景的怜惜之情，又有与朋友相聚时的逸兴和欢乐，还有在这种环境下隐隐的寂寥感。在意境营造上，全诗通过秋景、雅事、典故等营造出一种清冷、高雅又略带寂寥的意境。主题思想上，主要是描绘与朋友相聚的场景，同时也表达出对秋景和时光的感怀。

速览

《黄逢永移寓山馆分赋六韵 其二》是明代诗人陈子壮的作品，主题为秋景诗、友情、高雅、闲适。共怜秋气迫，飒雨荐新凉。 逸兴池边墨，清言竹下觞。 栖乌鸣汉影，别鹤叶庭霜。 韦杜寻常会，壶尊遂一堂。