赠雷山人同谢将军游星岩

译文

在烟雾缭绕藤萝蔓延之处，道士寄身于水滨之地，穿着麻鞋粗布衣裳相遇时剑气隐隐浮现。在将军的营帐里谈论下棋又新结识宾客，楼船行驶在湍急的水流中有多少次防御外敌。于是在红楼之上在空中呼啸，又寻觅通往仙境的石梯去尘世之外游玩。正好遇到喜好文学的众多文雅伴侣，上天让这山洞里有镌刻留存。

注释

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，借指幽居或修真之处。

屦褐（jù hè）

麻鞋短衣，多为平民或隐士的穿着。

玉帐（yù zhàng）

主帅所居的帐幕，也借指主将。

下濑（xià lài）

指顺流而下。也有军事上的含义，如汉代有下濑将军。

绀阁（gàn gé）

即红楼，多指寺庙等建筑。

丹梯（dān tī）

指高入云霄的山峰，也指寻仙访道之路。

石室（shí shì）

山洞，也可指石造的墓室等，这里应指星岩的山洞。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雷山人的居住环境‘烟萝’和穿着‘屦褐’，以及‘剑气浮’这样富有神秘色彩的描写，勾勒出人物超凡脱俗又带有英气的形象。颔联运用典故，‘玉帐谈棋’和‘楼船下濑’等意象，将古代的军事场景融入其中，丰富了诗歌的内涵，且对仗工整。在情感表达方面，既有对雷山人以及谢将军的钦佩之情，也透露出一种对他们之间高雅交往和不凡经历的向往。在意境营造上，诗中描绘了如‘烟萝’‘沧洲’‘绀阁’‘丹梯’等富有诗意和仙境般的景象，营造出一种神秘、高雅且带有出世之感的意境。主题思想上，通过描述雷山人同谢将军的游踪以及他们交往中的高雅活动，展现出一种超脱世俗的文人生活和对这种生活的赞美。

速览

《赠雷山人同谢将军游星岩》是明代诗人陈子壮的作品，主题为赠友诗、出世情、用典故、写景美。烟萝羽融寄沧洲，屦褐相逢剑气浮。 玉帐谈棋新揖客，楼船下濑几防秋。 因从绀阁空中啸，还觅丹梯世外游。 正值好文多雅侣，…