巫山一段云 一

译文

她身姿缥缈如在云间，体态轻盈像是在水波之上。衣袖轻舞带动尘埃，那明艳的姿容胜过春天的美景。傍晚梳妆后的翠色发髻仿佛笼罩着一层烟雾，在寂寞的阳台经历一场幽梦。那冰清的眼眸和莲花般的面容长久以来总是清新动人，巫峡之中还有谁（能像她这般美丽）呢。

注释

缥缈

形容高远隐约，若有若无的样子。piāo miǎo

盈盈

形容仪态美好。

埃尘

灰尘。

翠鬓

黑而光润的鬓发，多形容女子的头发。

冰眸

清澈明净的眼睛。

莲脸

美如莲花的脸。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘缥缈云间质，盈盈波上身’，简洁而生动地勾勒出女子超凡脱俗的形象，仿佛仙女下凡。在情感表达方面，既有对女子美貌的倾慕与赞叹之情，词中对女子的外貌、神态等细致描写中流露出这种情感；同时又有一种淡淡的惆怅，‘巫峡更何人’像是在感慨佳人难再得，或者是在这巫峡之地难寻如此美貌之人。在意境营造上，通过‘缥缈云间’‘阳台一梦’等词，营造出一种如梦如幻、空灵而略带孤寂的意境。主题思想上，表面是描写女子的美貌，但深层可能蕴含着对美好事物的向往与对时光易逝、美好难再的叹惋。

速览

《巫山一段云 一》是唐代诗人昭宗皇帝的作品，主题为写人、赞美人、空灵、惆怅。缥缈云间质，盈盈波上身。 袖罗斜举动埃尘，明艳不胜春。 翠鬓晚妆烟重，寂寂阳台一梦。 冰眸莲脸见长新，巫峡更何人。