菩萨蛮 二

译文

飘飘然处在华山三峰之下，秋风常常能把人吹得泪水洒落。思念回忆那仙宫而肝肠寸断，仙宫在朦胧的烟雾之中。总是在思念梦中之人而常常入睡，默默不语就像长久沉醉一般。早晚该是归去的时候了，苍天可知道不知道呢？

注释

三峰

指华山的莲花、毛女、松桧三山峰。

沾洒

洒落，多指泪水。

仙宫

神仙居住的宫殿，这里代指心中向往之地。

苍穹

苍天，天空。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、惆怅且带有梦幻般迷离的氛围。词人处于三峰之下，秋风萧瑟的景象烘托出内心的凄凉之感。‘飘飘’二字写出一种无所依傍的状态。从写作手法看，情景交融，如‘秋风往往堪沾洒’，秋风与词人内心的哀伤相融合。词中多处运用叠词，像‘飘飘’‘往往’‘时时’‘长长’，增强了情感的表达效果，使情感更加绵密深沉。在情感表达方面，主要表达了对仙宫的思念以及对归期的期盼，这种思念之情深切到‘肠断’的程度，还有那种默默不语、似醉如痴的状态，生动地展现出词人的孤独与落寞。主题思想围绕着思念与期盼归期展开，充满了一种无奈与怅惘。

速览

《菩萨蛮 二》是唐代诗人昭宗皇帝的作品，主题为思念、惆怅、情景交融、叠词。飘飘且在三峰下，秋风往往堪沾洒。 肠断忆仙宫，朦胧烟雾中。 思梦时时睡，不语长如醉。 早晚是归期，苍穹知不知。