菩萨蛮 一

译文

登上高楼远远眺望秦朝的宫殿，只看到一片茫茫中双飞的燕子。渭水孤单地流淌着，周围是无数的山川丘壑。远处烟雾笼罩着碧绿的树木，田间小路上有行人走过。怎样才能有英雄豪杰，把（皇帝）迎回皇宫之中呢。

注释

秦宫殿

秦朝的宫殿，指代往昔的王朝繁华之地。

茫茫

广阔深远，模糊不清的样子。

渭水

渭河，是黄河的最大支流。

碧树

绿树，绿色的树木。

陌上

田间小路上。

大内

皇宫的总称。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了白描手法，‘登楼遥望秦宫殿，茫茫只见双飞燕’，仅仅两句就勾勒出一幅登楼远望之景，视野开阔又略显孤寂，‘茫茫’一词既写出了空间的辽阔感，又烘托出一种空虚、落寞的氛围。‘渭水一条流，千山与万丘’进一步描绘出山川的景象，以渭水的‘一条’与千山万丘的众多形成对比，更显空旷寂寥。下阕‘远烟笼碧树，陌上行人去’同样是写景，烟笼碧树增添了画面的朦胧感，陌上行人则给画面带来动态。在情感表达方面，整首词表达出一种对往昔繁华的追念和对当下局势的无奈，通过描绘秦宫殿如今的寂寥，暗示朝代的兴衰更替，而‘安得有英雄，迎归大内中’直接抒发了渴望英雄出现来改变现状、恢复往昔荣耀的强烈愿望。在意境营造上，词中构建出一种既宏大又萧索的意境，从广阔的秦宫殿到绵延的山川河流，再到带有烟火气的陌上行人，画面由大到小，但整体的萧索感贯穿其中。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨和对改变现状的期望展开。

速览

《菩萨蛮 一》是唐代诗人昭宗皇帝的作品，主题为怀古、写景、萧索、期盼。登楼遥望秦宫殿，茫茫只见双飞燕。 渭水一条流，千山与万丘。 远烟笼碧树，陌上行人去。 安得有英雄，迎归大内中。