忆江南 一

译文

有多少的恨呀，都在昨夜的梦魂之中。梦中好像还是旧时游览上苑的情景，车如流水一样接连不断，马似游龙奔腾矫健，繁花盛开，明月当空，春风正暖。

注释

上苑

供帝王玩赏、打猎的园林。

游

游览，游玩。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回忆和对比的手法。通过对昨夜梦中旧时光景的描绘，‘还似’一词将往昔的繁华与当下形成鲜明对比。在情感表达方面，开篇‘多少恨’直接点明主题，恨的根源在于过去与现在的落差，曾经的美好只留存于梦中，饱含着对过去繁华的怀念以及今非昔比的怅惘。在意境营造上，‘车如流水马如龙，花月正春风’短短几句勾勒出一幅热闹、繁荣、美好的画面，繁花、明月、春风以及车水马龙的盛景，如梦如幻。主题思想上，反映了词人对往昔生活的追忆以及对现状的无奈和感慨。

速览

《忆江南 一》是唐代诗人后主煜的作品，主题为怀恋、对比、惆怅、回忆。多少恨，昨夜梦魂中。 还似旧时游上苑，车如流水马如龙，花月正春风。