忆江南 二

译文

有多少泪啊，沾湿了衣袖又流满了脸颊。心中的事不要伴着泪水洒落，笙也不要在明月下吹奏，此时无疑是令人肝肠寸断的。

注释

颐

脸颊（yí）

莫将

不要让，不要使

凤笙

笙的美称。相传秦穆公之女弄玉善吹笙，嫁与萧史，萧史善吹箫，能作凤鸣，后以‘凤笙’称笙（shēng）

和泪

伴着泪水（hé lèi）

肠断

形容极度悲痛

赏析

这首词在文学手法上，运用了细节描写，如‘沾袖复横颐’生动地描绘出流泪之多，从衣袖到脸颊，将悲苦的状态细腻地呈现出来。情感表达上，充满了无尽的哀伤与痛苦，通过‘多少泪’的反复追问，‘肠断更无疑’的直白表述，深刻地抒发了内心深处的悲痛之情。在意境营造方面，明月下的场景与人物的悲苦相互映衬，明月本是清冷高洁之物，在此情境下更增添了孤寂凄凉之感。主题思想上，表达了词人难以言说的心事以及由此带来的巨大痛苦。词中通过对流泪、凤笙等意象的运用，层层递进地强化了哀伤的情绪。

速览

《忆江南 二》是唐代诗人后主煜的作品，主题为悲苦、抒情、伤怀、借景。多少泪，沾袖复横颐。 心事莫将和泪滴，凤笙休向月明吹，肠断更无疑。