捣练子 二

译文

如云的发鬟零乱，晚妆也已残败，带着怨恨的双眉像远处的山峦般攒聚。斜托着香腮，手指像春笋般慵懒无力，是在为谁满含着泪水依靠着栏杆呢。

注释

云鬟

高耸的环形发髻。

远岫

远处的山峦。岫，xiù。

香顋

即香腮，指美女的腮颊。

春笋

这里形容女子的手指像春笋般纤细。

嬾

同‘懒’，慵懒。lǎn。

阑干

栏杆。

赏析

从文学手法上看，此词运用了外貌描写与神态描写相结合的手法。‘云鬟乱，晚妆残’直接描绘女子的外在形象，给人以一种慵懒、落魄之感。‘带恨眉儿远岫攒’一句运用比喻，将眉比作远岫，形象地写出女子皱着眉带着恨意的神态。‘斜托香顋春笋嬾’同样是人物的神态描写，‘春笋’形容手指的纤细，生动地刻画了女子慵懒的姿态。在情感表达方面，词中充满了哀怨之情，从‘带恨’‘和泪’等词可以看出女子内心有着难以排解的愁绪。在意境营造上，通过对女子外貌和神态的描写，构建出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着女子的哀怨愁思展开，也许是思念远方之人，也许是遭受了某种不幸，但词中并没有明确指出，给读者留下了想象的空间。

速览

《捣练子 二》是唐代诗人后主煜的作品，主题为写人、哀怨、孤寂、神态描写。云鬟乱，晚妆残，带恨眉儿远岫攒。 斜托香顋春笋嬾，为谁和泪倚阑干。