长相思 一

译文

一重又一重的山峦啊。山是那么遥远，天是那么高远，烟雾笼罩着江水，一片凄寒，相思之情如同枫叶般火红浓烈。菊花开了，菊花又残败了。塞外的大雁高高飞起，远行的人还没有归来，只有那帘外的清风明月自在悠闲。

注释

烟水

雾霭迷蒙的水面。

枫叶丹

枫叶变红。丹，红色。

塞雁

边塞的大雁。塞，sài，边界上险要地方。

残

凋残，衰败。

闲

悠闲，这里也衬托出人的孤寂。

赏析

这首词在文学手法上，运用了叠字‘一重山，两重山’，层层递进地描绘出山脉绵延的景象，增强了画面的层次感与深远感。通过描写‘山远天高烟水寒’‘菊花开，菊花残’等自然景象，借景抒情，营造出一种清冷、孤寂的意境。从情感表达来看，词中‘相思枫叶丹’直白地表达出浓烈的相思之情，而‘塞雁高飞人未还’则将这种思念融入到对远行之人未归的惆怅之中。整体的主题思想围绕着相思展开，将无尽的思念寄托于山水、枫叶、菊花、塞雁等意象之中。词中的画面感很强，以景烘托情，使情感更加深沉、真挚。

速览

《长相思 一》是唐代诗人后主煜的作品，主题为相思情、借景抒情、写景、孤寂感。一重山，两重山。 山远天高烟水寒，相思枫叶丹。 菊花开，菊花残。 塞雁高飞人未还，一帘风月闲。